Monday
Sep 08th
| 关于语言，关于沟通 |
|
下来TXT格式的电子书，在上下班的路上看完了小说，开始时以为不是完整版，后来看了连载，好像确实是完结了。 巴别塔，《圣经》十一章，洪荒后，方舟上留下的人类妄自尊大的想修建通天塔与上帝见面，于是上帝在恼怒之余混乱了人们的语言，和谐轰然倒塌，通天塔遂成泡影。 巴别塔之犬，在神秘妻子莫名其妙的死去后，唯一的目击者那条狗，如何描述现场？ 其实关于语言，翻译后的文字总是味同嚼蜡，似乎没有必要评述，即使敷衍，也似乎不能算是作者而是译者的影子。 而关于情节的设置，似乎引人入胜。关于人与狗，或者引申为人与世界的沟通，发人深省。 Shares:
.text:''):(d.getSelection?d.getSelection():'');void(keyit=window.open('http://my.poco.cn/fav/storeIt.php?t='+escape(d.title)+'&u='+escape(d.location.href)+'&c='+escape(t)+'&img=http://www.h-strong.com/blog/logo.gif','keyit','scrollbars=no,width=475,height=575,status=no,resizable=yes'));keyit.focus();){kind=logo}
 Related Items 收藏本文 (34) |  引用此文 | 阅读数: 274
|
||||||||
作者： 刘晓东 | 
Date:2008-03-24 | 
View: 273 | 
Digg:
0
我要评论
| < 上一篇 | 下一篇 > |
|---|
